<   2014年 11月 ( 1 )   > この月の画像一覧

A pale viwe of hills

A Pale View of Hills (Faber Firsts)


カズオ・イシグロで二冊目に読んだ。
一冊目は「私を離さないで」を読んで、こちらが二冊目だったんだけど
カズオ・イシグロのデビュー作だったので英語表現も「私を離さないで」より
かなり簡単で読んでて意味がとれないところはほとんどなかった。
わからない単語は75個。文脈に支障がでるほどではなかった。
構文や文法でよくわからないところが数カ所あったから、もっと勉強が必要。

印象的だったのは「立ち上がる」という表現がいつもrise to one's feetが使われていたけど
小説の舞台が日本の戦後だったので、椅子に座るというよりも
畳に正座してる状態から立ち上がる場面が多くて、そこに使われる表現は
これがピッタリなのかな?なんて思いながら読んでいた。
そのほか『入試英語最重要構文540 』で覚えた構文が出てきたりして、
比較的易しい表現が多かったと思う。

会話の部分が多くてテンポも良くて読みやすかった。

[PR]
by aquarium-night | 2014-11-12 14:48 | 洋書


進捗ダメです。


by ぱん

画像一覧

S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

カテゴリ

全体
日々
映画
洋書

アニメ

以前の記事

2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 06月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 07月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 01月
2013年 08月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2012年 12月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 05月
2012年 02月
2012年 01月

画像一覧

ブログパーツ

外部リンク

その他のジャンル

検索

ライフログ


新装版 コインロッカー・ベイビーズ (講談社文庫)


ライ麦畑でつかまえて―The catcher in the rye (講談社英語文庫) (Kodansha English library)


レオン 完全版 [DVD]


キャメロット・ガーデンの少女 [DVD]